Ačkoliv nejsem profesionální vyučená kuchařka, mám na vaření talent. Klasickými recepty se řídím málokdy, spíše se jimi inspiruji a vymýšlím svoje vlastní kreace, které jsem se rozhodla začít si zapisovat a uveřejňovat je. Je klidně možné, že některý z mých receptů nebude nejoriginálnější, ale je stoprocentní, že jsem jej nevyčetla v žádné kuchařce, prostě mě tak napadlo suroviny skombinovat. Přeji dobrou chuť.

Aunque no soy cocinera profesional tengo un genio cocinero. Solamente algunas veces me atengo a las recetas clásicas, más bien me sirven como inspiración para inventar mis propias recetas. He decidido empezar a apuntarlas y publicarlas. Es posible que algunas de mis recetas no será muy original pero lo que es seguro es que todas estas recetas son mis inventos…¡Que aproveche!

12. 4. 2012

Jarní polévka „co dům dal“ / Sopa de primavera de lo que hay en casa

CZ/ doba přípravy: cca 30 min
počet porcí: 4

Suroviny:
* ½ cibule
* 3 mrkve
* 1 brambora
* hrst čočky
* ½ červené papriky
* hrstka hrachu
* máslo
* majoránka
* sůl

Příprava:
Cibuli nakrájíme na menší kousky. Mrkev a bramboru nastrouháme na struhadle. Papriku nakrájíme na nudličky.
Na másle osmahneme cibuli a přidáme nastrouhanou mrkev. Chvíli restujeme, než mrkev pustí barvu a přidáme papriku, čočku a hrách. Osolíme. Přidáme bramboru a zalijeme vodou. Vaříme asi 20 minut. Nakonec přidáme trochu majoránky a dochutíme solí.
Dobrou chuť!
--------
ES/ tiempo de preparación: cca 30 min
raciones: 4

Ingredientes:
* ½ cebolla
* 3 zanahorias
* 1 patata
* manocho de lentejas
* ½ pimiento rojo
* manojo de guisantes
* mantequilla
* mejorana
* sal

Preparación:
Cortar la cebolla en trozos pequeños. Zanahorias y patata rallar en rallador. Pimineto rojo cortar en láminas.
Sofreír la cebolla en mantequilla. Añadir zanahorias ralladas. Saltear un momento y añadir pimineto rojo, lentejas y guisantes. Poner la sal. Añadir patata rallada y echar el agua. Cocinar cca 20 min. Al final poner un poco de mejorana y al gusto la sal.
¡Que aproveche!

Žádné komentáře:

Okomentovat